district header logo
Home Access Center
Calendars
#D33Pride Awards
Facility Usage
https://wego33.schooldish.com/SchoolMenus
Registration
Safety and Security
Web Store
Social Media
Facebook
Twitter
YouTube
Peachjar flyers
Flu Season/Coronavirus - Info & Tips

February 26, 2020

Dear District 33 Families and Staff,

West Chicago Elementary School District 33 is currently monitoring the news and advisories concerning the coronavirus illness. We are in communication with the Regional Office of Education, DuPage County Health and the Illinois Department of Public Health. All are following up on the guidance issued yesterday by the CDC. At this time, IDPH has indicated that current risk to Illinoisans remains low and has not recommended canceling classes/mass gatherings.  

DCHD’s Communicable Disease and Epidemiology (CDE) staff also routinely monitor and investigate disease transmission and response, which is the case with this new virus. As with any global outbreak, the situation is rapidly evolving and recommendations are subject to change. 

Moving forward, we will certainly keep parents informed as new information for our county and school district emerges. 

In the interim, please use the following non-pharmaceutical interventions (NPIs), which are everyday preventive actions that can help keep you and others from getting and spreading respiratory illnesses. They include:

= Your child should stay home if he/she is sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).

= Covering coughs and sneezes with a tissue.

= Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.

= Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.

= Covering your nose and mouth with a mask or cloth if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.

= Please consult your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

= Consult advisories when preparing to travel outside of the country, particularly to already impacted areas.

For more background information on the coronavirus, please use the following links to the DuPage County Health Department and The Centers for Disease Control.

= https://www.dupagehealth.org/DocumentCenter/View/2266/IDPH-CDC-Coronavirus-Fact-Sheet-What-You-Should-Do-w-IDPH-Hotline-PDF

Sincerely,

 

Ms. Kristina Davis, Supt

West Chicago Elementary School District 33

 

 

Febrero 27, 2020

Estimadas Familias del Distrito 33,

El Distrito Escolar 33 de West Chicago actualmente está monitoreando las noticias y avisos sobre la enfermedad por el coronavirus. Estamos en comunicación con la Oficina Regional de Educación, el Departamento de Salud del Condado de DuPage y el Departamento de Salud Pública de Illinois. Todos están siguiendo la guía emitida ayer por CDC. En este momento, IDPH ha indicado que el riesgo actual para los residentes de Illinois sigue siendo bajo y no se ha recomendado cancelar clases o reuniones masivas.  

El personal de Enfermedades Transmisibles y Epidemiología de DCHD (CDE, por sus siglas en inglés) también monitorea e investiga de manera rutinaria la transmisión y respuesta de enfermedades, como es el caso de este nuevo virus. Como con cualquier brote global, la situación está evolucionando rápidamente y las recomendaciones están sujetas a cambios. 

En el futuro ciertamente mantendremos informados a los padres a medida que surja nueva información para nuestro condado y distrito escolar. 

Mientras tanto, utilice las siguientes intervenciones no farmacéuticas (NPIs, por sus siglas en inglés), que son acciones preventivas diarias que pueden ayudar a evitar que usted y otras personas contraigan y propaguen enfermedades respiratorias. las cuales Incluyen:

= Su hijo debe quedarse en casa si está enfermo hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre o signos de fiebre (y sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre).

= Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel.

= Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos cuando no hay agua y jabón disponibles.

= Quedarse en casa si ha estado expuesto a un familiar o miembro del hogar que está enfermo.

= Cubrirse la nariz y la boca con una máscara o un paño si está enfermo y cerca de personas o en una reunión masiva en una comunidad donde la pandemia ya está ocurriendo.

= Consulte a su proveedor de atención médica si tiene alguna preocupación por usted mismo o los síntomas de enfermedad de un familiar.

= Consulte los avisos informativos cuando se prepara para viajes fuera del país, en particular a las zonas ya afectadas.

Para obtener más información general sobre el coronavirus, utilice los siguientes enlaces al Departamento de Salud del Condado de DuPage y los Centros para el Control de Enfermedades.

= https://www.dupagehealth.org/DocumentCenter/View/2266/IDPH-CDC-Coronavirus-Fact-Sheet-What-You-Should-Do-w-IDPH-Hotline-PDF

= https://www.cdc.gov /coronavirus/2019-nCoV/summary.html

Print This Article
© 2015 West Chicago School District 33 | 312 East Forest Avenue, West Chicago, IL 60185 | Phone: 630.293.6000