district header logo
Home Access Center
Calendars
#D33Pride Awards
Facility Usage
https://wego33.schooldish.com/SchoolMenus
Registration
Safety and Security
Web Store
Social Media
Facebook
Twitter
YouTube
Peachjar flyers
Flu Season - Info & Tips

Dear District 33 Families, 


Attendance is important, and school is a better place when your child is here. However, in the midst of flu season, we want to remind parents that it is important to keep children who are ill home when they are too sick to learn and there is a risk of making others ill. 


Influenza (aka, “the flu”) is easily spread from person to person; when someone who has it sneezes, coughs or even talks, the virus passes into the air and can be breathed in by anyone nearby. People also can become infected by touching something with the influenza virus on it, such as a surface or object, and then touching their nose or mouth. 


The best way to prevent the flu is through an annual vaccination. The U.S. Centers for Disease Control recommends a three-pronged approach: Influenza vaccination, use of antiviral medications for treatment if you are diagnosed, and the use of other measures to decrease the spread of influenza, including handwashing, cough etiquette and staying home from work and school when ill. 


Symptoms of the flu include: 


  • Fever of 100 F or above

  • Cough and/ or sore throat.

  • Runny or stuffy nose

  • Headache and/or body aches

  • Chills

  • Fatigue

  • Nausea, vomiting, and/ or diarrhea (more common in children)

 

Your child should stay home from school and possibly visit a health care provider if he or she has the symptoms listed above or: 

  • Diarrhea two or more times in the past 24 hours

  • Vomiting in the past 12 hours (until without fever and able to keep down food and drink)

  • Severe cough or cold symptoms

  • A rash that is spreading


If in doubt, keep your child home and contact the school health office.


Specifics: Coronavirus

District administration is monitoring the Coronavirus outbreak in China and has been in contact with the DuPage County Health Department to identify any preventative measures we can put in place to protect our students and staff. Currently, the health department does not have additional recommendations for this virus above and beyond the measures we have in place to prevent the spread of influenza, but we will continue to work closely with them as they learn more about the virus and potentially have additional recommendations. They have reassured us that anyone returning to the country will be screened upon reentry and at that time they will determine if it is safe for that individual to return to work or school. 


The DuPage County Health Department has provided answers to frequently asked questions about Coronavirus. 

 

 


Estimadas familias del Distrito Escolar 33, 


La asistencia a clases es muy importante, y la escuela es un mejor lugar cuando sus hijos están presentes. Sin embargo, en medio de la temporada de influenza, queremos recordarles a los padres que es muy importante dejar a sus hijos en casa cuando están muy enfermos como para aprender y exista el riesgo de enfermar a otros estudiantes. 


La influenza (también conocida como gripe o gripa) es fácilmente esparcida de persona a persona; cuando alguien que la tiene estornuda, tose o incluso habla, el virus pasa al aire y puede ser respirado por cualquier persona cercana. Las personas también pueden quedar infectadas al tocar algo que tenga el virus de influenza, como superficies u objetos y luego tocar su nariz o su boca. 


La mejor manera de prevenir la influenza es con una vacuna anual. El Centro para el Control de las Enfermedades de los EE.UU. recomienda un método de tres pasos: la vacuna contra la influenza, el uso de medicamentos antibacterianos para su tratamiento una vez que haya sido diagnosticada, y el uso de otras medidas para disminuir la propagación de la influenza, incluyendo el lavado de manos, buenos modales al toser, y quedarse en casa cuando uno está enfermo. 


Algunos síntomas de la gripe incluyen: 


  • Fiebre de 100ºF o más

  • Tos y/o garganta irritada

  • Nariz floja o tapada

  • Dolor de cabeza y/o cuerpo cortado (dolor de todo el cuerpo)

  • Escalofrío

  • Fatiga

  • Náusea, vómito, y/o diarrea (más común en los niños)

 

Su hijo se debería quedar en casa y probablemente visitar al médico si tiene los síntomas indicados anteriormente, además de los siguientes: 

  • Diarrea dos o más veces en las últimas 24 horas

  • Vómito en las últimas 12 horas (hasta que no tenga fiebre y pueda mantener alimento y líquidos)

  • Síntomas severos de tos o resfriado

  • Una roña que se propague


Si tiene dudas, deje a sus hijos en casa y comuníquese con la enfermera escolar.


Específicamente: Coronavirus

La administración del Distrito está monitoreando el brote de Coronavirus en China y ha estado en contacto con el Departamento de Salud del Condado de DuPage para identificar cualquier medida de prevención que podamos implementar para proteger a los estudiantes y personal escolar. En la actualidad, el departamento de salud no tiene recomendaciones adicionales para este virus más allá de las medidas que ya tenemos en vigor para prevenir la propagación de la influenza, pero vamos a continuar trabajando muy de cerca con ellos según descubren más acerca del virus y posiblemente contar con recomendaciones adicionales. Nos han asegurado que cualquier persona que regrese al país será revisada al ingresar y en ese mismo momento determinarán si se considera seguro que dicho individuo regrese a su trabajo o a la escuela, según sea el caso.

 
El Departamento de Salud del Condado de DuPage ha proporcionado respuestas a las preguntas más frecuentes en relación al Coronavirus.

Print This Article
© 2015 West Chicago School District 33 | 312 East Forest Avenue, West Chicago, IL 60185 | Phone: 630.293.6000